Bonfire Night or Guy Fawkes’ Night

Знакома вам это ухмыляющаяся маска? 🎭

Подняя осень в Англии богаты на праздники, и на этот раз я хочу рассказать вам о Ночи Гая Фокса (англ. Guy Fawkes’ Night), также известная как Ночь костров (англ. Bonfire Night) и Ночь фейерверков (англ. Fireworks Night) — традиционное для Великобритании ежегодное празднование в ночь на 5 ноября.

 

Bonfire Night

Bonfire Night

Читать далее

Рубрика: Язык через культуру | Метки: , , | Оставить комментарий

Символы Хэллоуина: угощения

УГОЩЕНИЯ

Поскольку праздник приходится на время урожая яблок, большинство хэллоуинских сладостей основано на яблоках. Специально к торжеству готовят яблочную карамель, яблоки в сиропе (иногда с добавлением орехов), яблочные ириски.

%d8%a3%d8%b9%d9%88%d8%a7%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%81%d8%a7%d8%ad-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b4%d9%8a%d9%83%d9%88%d9%84%d8%a7%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%83%d8%b3%d8%b1%d8%a7%d8%aa

Читать далее

Рубрика: Язык через культуру | Метки: , , | Оставить комментарий

Символы Хэллоуина: дом с привидениями

Дома с Привидениями

Важной традицией празднования Хэллоуина является организация так называемых Haunted attractions (рус. Аттракционы, населённые призраками), главная цель которых — приятно напугать посетителей

hauntedhouse

Старейшим подобным аттракционом считается «Населённый призраками дом Ортона и Спунера», открытый в 1915 году.

 

Продолжение  следует по тегу Halloween.

 

Рубрика: Язык через культуру | Метки: , , | Оставить комментарий

Символы Хэллоуина: Игры и другие традиции

Игры и другие традиции

Помимо выпрашивания сладостей и ношения разнообразных костюмов, празднование Хэллоуина также связано с некоторыми специфическими играми и гаданиями.

Например, можно встретить упоминания о гадании с помощью кожуры: шотландские девушки срезали кожуру с яблок, стараясь сделать её как можно длиннее, и кидали через плечо. Считалось, что упавшая кожура принимала вид первой буквы фамилии суженого.

halloween-traditions-apple-peel-e1413692008446

Читать далее

Рубрика: Язык через культуру | Метки: , , | Оставить комментарий

Символы Хэллоуина: костюмы

Костюмы

Облачение в карнавальные костюмы — сравнительно недавно возникший элемент праздника. Впервые как полноценный обычай оно было зафиксировано в начале XX века и восходит к американским традициям костюмированных вечеринок. Впервые ношение маскарадных костюмов на Хэллоуин зарегистрировано в 1895 году в Шотландии, когда дети в масках ходили по домам и получали конфеты, пирожные, фрукты и деньги. Нет ни одного упоминания о подобных традициях в США, Ирландии или Англии до 1900 года.

42-22563371

Читать далее

Рубрика: Язык через культуру | Метки: , , | Оставить комментарий

Символы Хэллоуина: Trick-or-treating

ВЫПРАШИВАНИЕ УГОЩЕНИЯ

Trick or treaters on the porch

Выпрашивание сладостей (англ. Trick-or-treating, букв. «Неприятность или угощение», устоявшегося перевода на русский язык нет) — одна из традиций праздника Хэллоуин во многих англоязычных странах и в Мексике. Дети в костюмах (чаще монстров, но не обязательно) ходят от дома к дому, чтобы выпросить сладости, такие как конфеты (или, в некоторых странах, деньги), с вопросом «Шутка (злая) или угощение?» (англ. Trick or treat?). «Неприятность» (trick) означает шуточную угрозу причинить зло хозяину дома или его имуществу, если он не даст детям угощения.

Trick or Treat! Give me something good to eat.
Give me candy. Give me cake.
Give me something sweet to take!

Читать далее

Рубрика: Язык через культуру | Метки: , , | Оставить комментарий

Символы Хэллоуина: ведьмы

ВЕДЬМЫ

Образ ведьмы у нас также часто ассоциируется с женщиной —  у нас Старухой, Бабой-Ягой, на Западе это часто женщина в остроконечной шляпе, черной накидке и с черным котом. Способ передвижения — часто на метле ))

halloween_witch

Читать далее

Рубрика: Язык через культуру | Метки: , , | Оставить комментарий